My name is Kate Bemis and I am a scientist that studies fishes at the Smithsonian Institution in Washington, D.C. USA. I am studying the Three-Tooth Pufferfish, Triodon macropterus, and your photographs of this fish are very interesting. Your photographs would be useful to include in our study. Would it be possible to use your photographs of the Three-Tooth Pufferfish for our work? We would credit you in the paper for your help.
If it is possible to use your photographs, please send me an email: bemisk@si.edu and I can tell you more about our work. Thank you very much in advance!
Kate Bemis
Ps. My friend Nicole is translating this message for you. If it is better to communicate in Chinese, you can send me an email in Chinese and she can translate for me.
德先生： 您好！ 我叫Kate Bemis，我是一名就職於美國華盛頓的Smithsonian研究中心的漁業學家。當前我的研究課題是Three-Tooth Pufferfish（三齒魨），發現了您blog上的照片，正是我們所感興趣的！如果能將您的照片用作我們的研究中，這將對我們的研究有很大幫助。因此，我們能否獲得您的允許使用這些照片？在我們的論文中，我們是會註明照片來源的。 如果您允許我們使用這些照片，請給我發郵件，我的郵箱地址是 bemisk@si.edu，我們可以在郵件中告知您研究的詳情。謝謝！ Kate Bemis 另外：我的朋友Nicole幫我翻譯了這條消息，如果您覺得用中文交流更方便，她會幫我翻譯。
回覆刪除Hello,
My name is Kate Bemis and I am a scientist that studies fishes at the Smithsonian Institution in Washington, D.C. USA. I am studying the Three-Tooth Pufferfish, Triodon macropterus, and your photographs of this fish are very interesting. Your photographs would be useful to include in our study. Would it be possible to use your photographs of the Three-Tooth Pufferfish for our work? We would credit you in the paper for your help.
If it is possible to use your photographs, please send me an email: bemisk@si.edu and I can tell you more about our work. Thank you very much in advance!
Kate Bemis
Ps. My friend Nicole is translating this message for you. If it is better to communicate in Chinese, you can send me an email in Chinese and she can translate for me.
德先生：
您好！
我叫Kate Bemis，我是一名就職於美國華盛頓的Smithsonian研究中心的漁業學家。當前我的研究課題是Three-Tooth Pufferfish（三齒魨），發現了您blog上的照片，正是我們所感興趣的！如果能將您的照片用作我們的研究中，這將對我們的研究有很大幫助。因此，我們能否獲得您的允許使用這些照片？在我們的論文中，我們是會註明照片來源的。
如果您允許我們使用這些照片，請給我發郵件，我的郵箱地址是 bemisk@si.edu，我們可以在郵件中告知您研究的詳情。謝謝！
Kate Bemis
另外：我的朋友Nicole幫我翻譯了這條消息，如果您覺得用中文交流更方便，她會幫我翻譯。